霜花腴 谢丛碧翁展春园之约

译文

秋天的景象更替，怀抱这一点光辉，怎忍心不让人在秋天观赏。寒冷的社团依傍着海鸥，旧时的巢穴辞别了燕子，人世间的去留实在艰难。等待着吟咏楚国的兰花。无奈屈原这样的人，想要询问却没有回应。怎样才能消除忧愁和思念，酒意和歌怀，四方的兵气激荡着那危急的琴弦。白白辜负了展春园的箫管，感慨那题襟的雅事适宜，却只能空寄鱼笺。在花院观赏荷花，在南湖延请明月，什么时候才能在山林中放纵踪迹。梦中的道路宽阔。只剩下疲倦的魂魄，长久地环绕着西园。只是相互遥望，共同坚守着心中的盟约，期待着晚年的芬芳如同岁寒之时。

注释

素商（sù shāng）

秋天的别称，古代以五行配四季，秋属金，其音商，故曰素商。

左徒（zuǒ tú）

战国时楚国的官名，屈原曾任此职。这里借指屈原，表达作者的怀才不遇和对理想的追求。

展春（zhǎn chūn）

即展春园，是词中所提及的园林名称。

鱼笺（yú jiān）

古人写信多用一尺长的笺，绘有双鱼图案，因称鱼笺。这里指书信。

赏析

此词意境清冷孤寂，以霜花为喻，表达了作者在乱世中的感慨和坚守。写作手法上，多处运用典故，如‘待吟楚兰’‘奈左徒、欲问无天’，借屈原的遭遇来抒发自己的情感，增强了作品的文化底蕴。情感表达上，既有对时光易逝的无奈，如‘素商换世，抱寸晖’，又有对友情的珍视，如‘共守心盟’。意境营造上，通过‘冷社依鸥，旧巢辞燕’等词句，描绘出一幅冷清的画面，让人感受到作者内心的孤独。主题思想上，主要体现了作者在乱世中对友情的坚守和对人生的思考。

速览

《霜花腴 谢丛碧翁展春园之约》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、用典、孤独。素商换世，抱寸晖，忍教不当秋看。 冷社依鸥，旧巢辞燕，人间去住应难。 待吟楚兰。 奈左徒、欲问无天。 怎销凝、酒绪歌怀…