八声甘州 残菊

译文

正是太阳的光华孕育出万丛金黄，这寒冷的花朵与谁一同争艳呢？看那宫中黄色的菊花开始尝试绽放，叶子稀疏透过窗户的缝隙，花朵密集如珠攒聚。心中惆怅着陶渊明（义熙人）离去之后，有什么办法来打理这孤独的欢乐呢？这一点秋天的魂魄虽小，却习惯忍耐着幽居的孤单。同样是在夕阳之下的身世，就算勉强支撑着傲岸的风骨，也只是徒然嘲笑那春天的兰花。无奈香气凄冷雨水冻寒，艳丽的劫难在人间天上来临。不要再夸赞东篱的晚节，对着凋零的花瓣，在傍晚时节凭吊那美好的女子。空空地赢得千虫在梦中啼叫，凉意堕落在忧愁的烟霭之中。

注释

日华（rì huá）

太阳的光华，指阳光。在诗中描绘太阳孕育菊花的情景，增添了诗意。

寒葩（hán pā）

寒冷时节的花朵，即菊花。突出菊花在寒冷天气中绽放的特性。

宫黄（gōng huáng）

古代宫中妇女的妆饰，这里指菊花的黄色。形容菊花开始绽放时的颜色。

义熙（yì xī）

东晋安帝年号。陶渊明曾在义熙年间归隐，这里借指陶渊明。诗人用义熙人离去，表达对菊花无人欣赏的惋惜。

孤欢（gū huān）

孤独的欢乐，指菊花独自绽放所带来的些许愉悦。体现出菊花在孤独环境中的坚韧。

赏析

文学手法方面，运用了对比，如将菊花与春兰对比，突出菊花在秋天的孤高；拟人手法，赋予菊花‘一点秋魂’，使其形象更加生动。情感表达上，通过描绘残菊的境遇，抒发了诗人对菊花孤独、凄凉命运的同情，同时也流露出自己在人生暮年的感慨。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘香凄雨冻’‘凉堕愁烟’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以残菊自喻，表达了对时光流逝、人生易老的无奈和对过去美好时光的怀念。

速览

《八声甘州 残菊》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、咏物、孤寂。正日华孕出万丛金，寒葩共谁妍。 看宫黄初试，叶疏窗漏，花密珠攒。 惆怅义熙人去，何计理孤欢。 一点秋魂小，惯耐幽单。 …