减兰 吟窝二首 其一

译文

红色的枫叶全都落尽了，心中只剩下如同卷耳般坚韧的红色一寸。借着月光留住云彩，上天允许我在清都做一个闲散之人。小小的火炉旁下着微微的雪，捂着鼻子正好适合三两好友相聚。打理好自己的吟诗之身，任凭山涛奔腾、海浪飞涌，我只闭门不出。

注释

丹枫（dān fēng）

红色的枫叶，常被用来象征秋天的到来和时光的流逝。

卷葹（juǎn shī）

一种草，这里比喻内心的坚韧。卷葹遇寒则卷，比喻人在困境中保持坚韧的品格。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝的居所，这里指仙境，诗人借此表达自己向往超脱尘世的心境。

拥鼻（yōng bí）

捂着鼻子，一种姿态，常用来表现悠闲、自得的神情。

料理（liào lǐ）

整理、安排，这里指打理好自己的生活和心境，以便更好地进行吟诗等活动。

赏析

在意境方面，描绘了深秋时节枫叶落尽后的清冷景象，与内心的坚韧形成对比，营造出一种独特的氛围。写作手法上，运用了借景抒情，如借‘丹枫落尽’表达时光的流逝和心境的变化，‘借月留云’则富有浪漫色彩。情感表达上，通过‘心剩卷葹红一寸’展现出内心的坚守，而‘拥鼻恰宜三两客’则流露出对友情的珍视。主题上，体现了诗人在尘世喧嚣中追求内心宁静的态度，以及对吟诗生活的热爱。

速览

《减兰 吟窝二首 其一》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、意境营造。丹枫落尽，心剩卷葹红一寸。 借月留云，天许清都作散人。 小炉微雪，拥鼻恰宜三两客。 料理吟身，山走涛飞只闭门。