洞仙歌

译文

露水沾湿的兰花和烟雾笼罩的柳树，像一串串泪珠缀连在一起。它们营造出了伤春的氛围，装饰着旧时的池馆。对着漂流的花瓣，离别的情绪想要寄托却又停止了，更何况又在梦中，那行云的路也断绝了。隔年的深沉怨恨存在着，像被蠹虫蛀蚀的墙壁上的蛛丝，白白地锁住了十三弦的琴徽。不要随意去询问芳踪的游移，那如同拼凑的阴晴变化，怜惜花朵的病痛，连燕莺都变得懒散。更有怪异的风雨逼迫着而来，只剩下一角残破的山峦，就像皱着的黛眉，不要再去展开。

注释

露兰（lù lán）

沾着露水的兰花，常被用以描绘清晨或傍晚带有露水的清幽景象。

烟柳（yān liǔ）

被烟雾笼罩的柳树，常常给人一种朦胧、淡雅的感觉，常出现在描写春天景色的诗词中。

流红（liú hóng）

指漂流的花瓣，源自唐代宫女红叶题诗的典故，后来常被用来象征时光的流逝和人生的无常。

金徽（jīn huī）

琴面上指示音节的标志，这里代指琴，十三雁可能是指琴上的十三根弦，体现了作者对音乐的喜爱和对生活的细腻感受。

饾饤（dòu dìng）

原指拼凑、堆砌，这里形容阴晴变化的不自然，仿佛是随意拼凑而成，体现了作者对世事变化的无奈和感慨。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘露兰烟柳，缀啼珠成串’，将露湿的兰花和柳比作泪珠，生动形象地写出了景物的凄清。情感表达上，通过对伤春、别绪、沉恨等情感的描绘，抒发了作者内心的愁苦与哀怨。意境营造上，营造出了一种凄凉、寂寞的氛围，如‘梦里行云路断’‘隔年沉恨在’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及内心的愁苦与无奈。

速览

《洞仙歌》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感抒发。露兰烟柳，缀啼珠成串。 做弄伤春旧池馆。 对流红、别绪欲寄还休，何况又、梦里行云路断。 隔年沉恨在，蠹壁珠丝，空锁金徽…