凄凉犯 琴雪斋联句

译文

奇怪的禽鸟在霜天发出格磔的叫声，残留的魂魄在昏暗的月光中画出轮廓。夜晚的风渐渐变得陡峭，光秃秃的树枝摇曳着影子，淡淡的磷火忽明忽暗。潜宫的道路荒芜。更有衰败的草丛，烟雾弥漫着杂乱的石碑。锁住了千年的时光，鱼膏的火焰微弱，怨恨如同碧血般自行沉沦。不要询问生前的事情，那像夜明珠般的宝物，门前排列着金戟。石麒麟在夜晚低语，好像隐约能听到戍边的胡笳呜咽。大地的轴心仿佛被惊动翻覆，就如同匆匆一瞥的沧桑变化。进入幽都，恐怕会被卷入土伯的舌头之下。

注释

格磔（gé zhé）

象声词，形容禽鸟的叫声。这里描绘怪禽在霜天发出的叫声，增添了凄凉的氛围。

髡（kūn）枝

指秃枝。描绘出树枝光秃秃的样子，与寒冷的霜天相呼应，突出了环境的凄凉。

潜宫

传说中地下的宫殿。在词中象征着历史的深处和神秘的世界，为整首词增添了神秘的色彩。

茀（fú）

荒芜、杂草丛生。形容潜宫的道路杂草丛生，无人问津，暗示了历史的变迁和岁月的流逝。

鱼膏

用鱼的油脂制成的膏状物，常作为照明的燃料。这里指潜宫中的鱼膏焰，象征着过去的辉煌，但如今火焰微弱，暗示了历史的衰落。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如怪禽、残魂、夜风、髡枝、淡磷等，营造出了一种凄凉、幽冷的氛围。情感表达上，通过对这些凄凉景象的描绘，深刻地抒发了对往昔的感慨和对沧桑变迁的无奈。意境营造上，将现实与虚幻相结合，潜宫、鱼膏焰等元素增添了神秘的色彩，使意境更加深远。主题思想上，以琴雪斋联句的形式，表达了对历史兴衰、人生无常的深刻思考，同时也流露出一种淡淡的哀伤和惆怅。

速览

《凄凉犯 琴雪斋联句》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、凄凉、历史。怪禽格磔霜天冷，残魂画出昏月。 夜风渐峭，髡枝曳影，淡磷明灭。 潜宫路茀。 更衰草、烟迷乱碣。 锁千年、鱼膏焰弱，恨碧…