夜飞鹊 怀孤植南服

译文

离开巢穴的残燕滞留在山间角落，秋天降临。凭借着醉意的衣袖，遮挡那狂乱的尘埃。漫天的蜃气夹杂着兵气，那琴弦发出哀伤的声音。骊宫的梦依旧被阻隔，想象那霜鹇沉落羽毛，还有那荒废的高台。蛮地的花朵和奇怪的鸟儿，在这娇美的春天，扰乱了我的羁旅情怀。在沽上旧地重游时再次省悟，忧愁之外又有多少凝聚不散，那孤独的笛声和深深的酒杯。自从那些题襟的友人散去，那细弦几乎要断裂，零乱的梦都化为灰烬。那孤独种植的老槐树，怎肯移根到遥远的蓬莱峤岭。不要在高楼上放眼远望，鱼龙翻腾、风势险恶，那涨满海水的红色植物。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。这里指山的角落。

枨枨（chéng）

象声词，形容琴弦等发出的清脆声音。这里形容丝管声的哀伤。

骊宫（lí gōng）

骊山上的宫殿，常指代繁华奢靡之地。这里可能暗示过去的繁华如梦。

霜鹇（shuāng xiān）

一种鸟类，这里可能借指某种美好的事物或情感，因其‘沉羽’而带有一种失落之感。

蛮花犵鸟（mán huā gē niǎo）

蛮地的花朵和奇怪的鸟儿，‘蛮’‘犵’常指代边远地区的事物，这里突出了环境的偏远和陌生，增添了羁旅的愁苦。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。写作手法上，通过对残燕、蜃气、兵气、孤笛等意象的描绘，营造出一种凄迷、动荡的氛围，如‘迷天蜃气杂兵气，枨枨丝管声哀’，将自然景象与战争氛围相融合，增强了情感的表达。情感表达上，抒发了作者的羁旅之愁、离群之苦以及对往昔的怀念，如‘沽上旧游重省，愁外几消凝’，字字含情。从主题思想来看，以孤植的老槐自喻，表达了坚守自我、不愿随波逐流的情怀。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为婉约词，语言细腻，情感深沉。

速览

《夜飞鹊 怀孤植南服》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、羁旅、抒情、婉约。离巢滞残燕，秋堕山隈。 凭醉袖，障狂埃。 迷天蜃气杂兵气，枨枨丝管声哀。 骊宫梦犹阻，想霜鹇沉羽，尚有荒台。 蛮花犵鸟…