采桑子

译文

傍晚时分，驾着一叶扁舟归来是多么美好，水面如同琉璃般光滑。楼角的余晖如同胭脂般艳丽，渐渐地，树林池塘被弥漫的雾气笼罩，那碧绿的景象令人陶醉。孤独的情怀携带着我来到无人的地方，月亮渐渐落入树林的角落。久坐之后忘却了世俗的机心，渐渐地觉得那幽深的情怀随着夜色而悄然变化。

注释

采桑子

词牌名，以吟咏采桑之事为名，多写男女爱情或悠闲生活。

斜阳

傍晚西斜的太阳，给景物染上一层柔和的色彩。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指划船的动作，引申为乘船。

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，多为绿色或金黄色，光亮透明，这里形容水面的光滑和晶莹。

胭脂

一种红色的颜料，也泛指鲜艳的红色，这里形容楼角的余晖。

霭（ǎi）

云气，雾气，这里指弥漫的雾气。

孤悰（cóng）

孤独的情怀，‘悰’指欢乐、情趣，‘孤悰’即孤独的情趣。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方，这里指树林的角落。

忘机

忘却世俗的机心，‘机’指机巧、心机，‘忘机’即忘却世俗的算计和机心，达到内心的宁静。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻，如‘水面琉璃’，将水面比作琉璃，生动形象地写出了水面的光滑和静谧。意境营造方面，营造出了一种宁静、幽美的氛围，斜阳、水面、楼角、林塘等景物相互映衬，构成了一幅美丽的画面。情感表达上，通过‘孤悰’‘忘机’等词语，表达了诗人在孤独中寻求内心宁静的情感。主题思想上，体现了诗人对自然美景的喜爱和对世俗纷扰的超脱。

速览

《采桑子》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。斜阳一棹归来好，水面琉璃。 楼角胭脂，渐霭林塘碧意迷。 孤悰携向无人处，月堕林隈。 坐久忘机，稍觉幽怀与夜移。