祝英台近 约岧庵丈同作

译文

柳街如烟弥漫，梨苑似雪纷飞，（两人）品格一同清俊。（她）羞涩地皱着眉低垂着发髻，笑语盈盈，玉肩并肩。最让人怜惜的是玫瑰蜡烛燃尽，茜色帷幕低垂放下，又深深锁住那红鸳鸯成双的影子。心中悔恨再次忆起。如今青色衣袖积满灰尘，还沾染着唾沫和花瓣的印记。曾约好月亮和星期，美好的信息却向来没有定数。恨那拥抱太阳的痴云，飘拂灯火的梦雨，偏偏总是被忧愁的人所占领。

注释

标格

风度品格，指人的仪表、气质等方面的表现。在文中形容两人共同具有的清俊风度。

羞黛

因羞涩而皱起的眉毛。黛，古时女子画眉的颜料，常用来指代眉毛。这里描绘女子羞涩的神情。

茜帷

深红色的帷幕。茜，茜草，可制成深红色染料。用于营造一种柔和而略带忧伤的氛围。

绀袖

天青色的衣袖。绀，天青色，深青带红之色。形容衣袖的颜色，增添了一种淡雅的色彩。

痴云

形容云彩像人一样痴憨。在文中常用来比喻固执、难以捉摸的事物，这里指阻碍相聚的云彩。

赏析

此词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘羞黛低鬟，笑语玉肩并’，生动地刻画了人物的神态和姿态，让读者仿佛能看到画面。情感表达上，充满了悔恨、忧愁等复杂情感，从‘恨重省’等词句可见一斑。意境营造上，通过‘柳街烟，梨苑雪’等景象，营造出一种朦胧、凄美的氛围。主题思想方面，主要围绕着与他人的约定以及内心的愁绪展开，表达了对过往美好时光的怀念和对现实忧愁的感慨。

速览

《祝英台近 约岧庵丈同作》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、情感复杂。柳街烟，梨苑雪，标格共清俊。 羞黛低鬟，笑语玉肩并。 最怜玫烛烧残，茜帷低放，又深锁、红鸳双影。 恨重省。 如今绀袖尘…