声声慢

译文

寒冷的月光照着门户和窗户，清白的月光下有酒杯，千山都被这孤冷的月光笼罩。如玉的月影如同虚空，天上的花（这里指雪花之类）暗自飘落散发清香。平生这种兴致可不浅，还记得当年，独自倚靠着胡床（一种坐具）。怎会知道，时光变换，到处都是令人悲伤之处。已经是南楼的乐曲断绝，纵然有稀疏的花朵和淡淡的月亮，也只是一片凄凉。冰冷的雨和斜吹的风，更何况独自掩上西窗。远方的故交总是渐渐老去，徒然地相思，整夜地守望。那中断的梦飘向远方，趁着秋天的声响，一片凄凉之感渡江而去。

注释

牖

窗户，yǒu

罍

酒器，léi

天葩

天上的花，这里可理解为雪花之类，pā

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，古代由胡地传入，chuáng

谩

徒然，màn

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光’描绘出清冷孤寂的画面，寒月照着门户窗户，月光下酒杯，千山都被孤光笼罩，通过这些景来渲染孤独寂寞的氛围。在情感表达方面，充满了深沉的忧伤和对时光易逝、故人老去的感慨。像‘怎知道，是岁华换却，处处堪伤’直接表达出对年华消逝的伤感。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，寒月、疏花淡月、冷雨斜风等景象组合起来，让读者感受到深深的寒意与寂寥。主题思想上，主要表达了对时光变迁、故人离散的惆怅以及孤独落寞的情怀。词中既有对往昔的回忆，如‘记当年、独据胡床’，又有对现实的感伤，如‘已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉’，往昔与现实的对比，更增添了悲戚之感。

速览

《声声慢》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为伤怀、孤寂、借景抒情、时光叹。高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光。 玉影如空，天葩暗落清香。 平生此兴不浅，记当年、独据胡床。 怎知道，是岁华换却，处…