齐天乐 还魂纸

译文

花朵和虫子蛀蚀损坏了芙蓉般的粉纸，纷纷扬扬如同千片素云。凤尾图案用金线绣成，龙须般的纸屑掉落，织出了鲛人的宫殿般的冰洁绢帛。美好的名字不要呼唤。惹得书鬼惊讶，纸神徒然哀怨。受尽了煎熬，那绿色的树荫怎比得上在剡溪见到的呢。重新温习芸阁的旧梦，感叹那翠绿蕴含在书囊之中，曾经许诺要陪伴着。面容模糊不清，在风尘中污浊不堪，忍心把那精光都换去。捣遍了银浆般的纸浆。惆怅那雪山难以攀登，墨池谁来洗涤。梦中的客人招魂，更是将春天的蝴蝶剪碎。

注释

芙蓉粉（fú róng fěn）

像芙蓉花般的粉纸，芙蓉常被用来比喻美好的事物，这里指纸张的色泽。

凤尾（fèng wěi）

凤凰的尾巴，常用来形容图案的精美，此处指纸张上绣的凤尾图案。

龙须（lóng xū）

龙的胡须，这里指纸屑的形状像龙须，体现纸张的细腻与精致。

鲛宫（jiāo gōng）

鲛人的宫殿，传说中鲛人善于纺织，这里借指纸张的精美如鲛宫之织物。

芸阁（yún gé）

古代藏书的地方，常用来指代读书生活和文化传承，这里体现作者对过去读书时光的怀念。

赏析

在文学手法上，此词运用了丰富的想象，如‘花虫蠹损芙蓉粉，缤纷素云千片’，将纸被虫蛀的情景描绘得如同一幅美丽而略带哀伤的画面，‘凤尾销金，龙须堕屑’等句则通过细腻的描写展现了纸张的精美与破损，两者形成鲜明对比，增强了作品的艺术感染力。情感表达上，作者通过对纸张命运的感慨，抒发了对时光流逝、美好易逝的感叹，以及对过去读书生活的怀念和对现实的无奈。意境营造方面，营造出一种凄美的氛围，‘受尽煎熬，绿阴何似剡溪见’，既表现了纸张的磨难，又透露出对自然美景的向往，意境深远。主题思想上，以纸张为载体，寄托了作者对文化传承、人生经历等方面的思考，使作品具有深厚的内涵。

速览

《齐天乐 还魂纸》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景（写纸）、抒情（感慨）、象征（以纸喻人）、对比（精美与破损）。花虫蠹损芙蓉粉，缤纷素云千片。 凤尾销金，龙须堕屑，织出鲛宫冰练。 芳名莫唤。 惹书鬼还惊，纸神空怨。 受尽煎熬，绿阴…