莺啼序 用觉翁韵

译文

傍晚时分，坐在窗边看着即将燃尽的篆香，心中的吟兴如流水般荡漾。呼唤着嫦娥之月来照亮黄昏，穗状的灯火清冷地坠落在孤独的花蕊上。随意地料理着与筝友的约定和与钗娘的约会，狂风远远地追逐着城边的乌鸦坠落。正当下，帘栊寒冷而陡峭，春天吝啬地暗暗勾起了内心的幽思。曾经的约定如同迷失的鸥鸟，纷乱的思绪如同缠绕的蚕茧，寄托在湘水之弦上的帝子之情。多次长久地伫立，望着云外归来的鸿雁，无奈它只是空带着忧愁到来。世间尽是纷纭繁杂的鱼龙万态，只需片刻时间就经历了沧桑巨变。奇怪的是湖山仿佛在装梦来瞒过忧愁，询问上天这是什么意思。感慨时事而挥笔赋诗，消磨时日而抚琴弄丝，陪伴着独自歌唱和入眠。还曾记得省悟曾经的欢乐痕迹，掩面注视着初次相见的情景，扇上的凤凰遮羞，袖中的鸾鸟藏泪。在香暖的箫局中相依，在春天的帐幕中缠绵，脸庞如霞，肌肤如雪，曾经那样温柔体贴，如今却为何让人如此憔悴。多情之人只剩下衰兰在送客的津亭旁，断肠的杜鹃在风中啼鸣。三生的怨恨之骨，十年的忧愁之根，始终在悼念红颜和翠柳。都交付给了悲风惊鹤，古老的城堞传递着烽火，劫后的墨迹留在昆池，哀怨的笳声吹起。霜华染白了鬓发，流尘欺瞒了梦境，回首年光如同转动的蜡烛，耗费了华丽的词藻，只是空自倚靠着枯朽的桐木。江边关塞萧瑟，如同庾信那样凄迷地拿着笔，泪水沾湿了纸张。

注释

篆缕（zhuàn lǚ）

盘香的烟缕。篆，盘香，因其盘曲如篆文而得名。

穗灯（suì dēng）

以穗状饰物装饰的灯。穗，穗状的东西；灯，照明用具。

惊飙（jīng biāo）

狂风。飙，暴风、狂风。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西；栊，窗棂。

悭（qiān）

吝啬、缺少。这里形容春天吝啬，不肯多给予美好。

延伫（yán zhù）

长久地站立、伫立。延，延长、长久；伫，久立、站立。

寤寐（wù mèi）

醒时和睡时，泛指日夜。寤，醒；寐，睡。

掩睇（yǎn dì）

掩面斜视。掩，遮蔽、遮盖；睇，斜视。

茜帐（qiàn zhàng）

用茜草染成深红色的帐子。茜，茜草，可作红色染料；帐，帐幕。

流尘（liú chén）

流动的灰尘。流，流动、流淌；尘，灰尘。

赏析

此词意境幽远，以细腻的笔触描绘了黄昏时分的种种情景，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。写作手法上，多处运用了拟人、象征等手法，如‘唤娥月、来照黄昏’，将月亮拟人化，赋予其照临的动作，增添了浪漫色彩；‘怪湖山、装梦瞒忧’，把湖山当作装梦瞒忧的存在，形象地表达了作者对现实的无奈和对忧愁的难以摆脱。情感表达上，从最初的幽思到后来的哀怨、悲怆，情感层层递进，深刻地展现了作者内心的痛苦和对时代的感慨。主题思想上，以个人的情感经历为线索，反映了社会的动荡和人生的无常，具有深刻的社会意义。

速览

《莺啼序 用觉翁韵》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、抒情、凄凉、哀怨。夕窗坐残篆缕，荡吟情似水。 唤娥月、来照黄昏，穗灯凉堕孤蕊。 漫料理、筝期钗约，惊飙远逐城乌坠。 正帘栊寒峭，春悭暗逗…