清平乐 重修黄鹤楼二首 其一

译文

梦境飞到了楚地，远远望断了晴川的树木。下笔时谁会像祢衡那样惊世骇俗地写出《鹦鹉赋》呢，不要说世上没有黄祖那样的人。千山或许可以用来支撑下巴，一湖姑且当作酒杯。只要眼前有美景，又何必关涉崔颢题诗的事呢。

注释

三楚

古地区名，战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。

晴川

指阳光照耀下的江水澄澈、雾气消散的江岸，出自崔颢《黄鹤楼》中的‘晴川历历汉阳树’。

鹦鹉赋

东汉祢衡所作，借鹦鹉以自喻，抒发生不逢时的感慨。这里作者用此典故，表达自己的才华和抱负。

黄祖

东汉末年将领，曾杀害祢衡。此处作者以黄祖代指那些不识才之人，暗示自己不被理解的境遇。

支颐

用手托着下巴，形容沉思或悠闲的样子。这里写出了作者面对千山时的悠然姿态。

衔卮

口衔酒杯，意为饮酒作乐。体现出作者对眼前美景的享受和陶醉。

赏析

这首词意境开阔，通过描绘梦境中飞到楚地，望断晴川之景，展现出一种宏大的视野。写作手法上，运用了典故，如‘鹦鹉赋’和‘黄祖’，增加了词的文化内涵。情感表达上，既有对才华的自信，又有对眼前美景的陶醉，体现出一种豁达超脱的心境。主题上，强调了只要有美景在眼前，就不必拘泥于前人的题诗，表达了对自我创造和欣赏美的追求。

速览

《清平乐 重修黄鹤楼二首 其一》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、豁达、超脱、用典。梦飞三楚，望断晴川树。 下笔谁惊鹦鹉赋，漫道世无黄祖。 千山或可支颐，一湖聊当衔卮。 只要眼前有景，何关崔颢题诗。