清平乐 重修黄鹤楼二首 其二

译文

曾经哪里用槌子打碎过它呢，莫非是诗仙李白喝醉了？那凌空飞架的楼阁檐牙在半空中倚靠，仿佛衔住了苍翠山峦的龙尾。高高的楼阁中举行盛大的文会，江山的文采如同新裁剪的一般。料想那瀛洲的仙客，一定会乘着黄鹤归来。

注释

槌（chuí）

敲打东西的器具，这里用作动词，意为敲打。

飞阁檐牙（fēi gé yán yá）

凌空飞架的楼阁檐角，描绘出黄鹤楼的高耸和精巧。

天半倚（tiān bàn yǐ）

倚靠在半空中，形象地写出黄鹤楼的凌空之势。

衔住（xián zhù）

含住、咬住，这里赋予黄鹤楼以生命，使其仿佛能衔住山峦。

宏开（hóng kāi）

大规模地展开、举行，形容文会的规模盛大。

文藻（wén zǎo）

文采，指文学才华和作品的辞藻华丽。

赏析

从文学手法来看，此词运用了夸张的手法，如‘飞阁檐牙天半倚，衔住苍峦龙尾’，将黄鹤楼的高耸和气势描绘得淋漓尽致。情感表达上，通过对黄鹤楼的赞美以及对文会的描绘，流露出作者对文化和江山的热爱之情。意境营造上，营造出了一种宏伟、壮丽的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对历史文化的传承和对美好未来的期待，希望能有更多的文人墨客相聚于此，共同创造新的文化篇章。

速览

《清平乐 重修黄鹤楼二首 其二》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、豪放、赞美、文化。几曾槌碎，莫是诗仙醉。 飞阁檐牙天半倚，衔住苍峦龙尾。 高楼笔会宏开，江山文藻新裁。 料得瀛州仙客，定乘黄鹤归来。