青房并蒂莲

译文

醉眼凝神远望。那是楚地秋天的早晨，湘江岸边云雾散尽。绿草和兰花盛开，浅浅的汀洲映入眼帘。荷花飘香的鸳鸯栖息的水浦，只恨采菱的歌声惊起了安睡的鸥鸟。看那远去的船帆，一片孤独的光影，船桨划动发出咿呀的声音，橹声轻柔。忧愁地看那汴堤上的翠柳，曾经舞动着送别当时的帝王乘坐的锦缆龙舟。（龙舟上）拥有着倾国倾城的美人，细腰皓齿，笑倚在迷楼之上。徒然让太湖的夜月，也羞于映照宫中的秋景。正在高声吟诗，不知不觉地掉转船桨，水花和枫叶在眼前悠悠飘荡。

注释

凝眸

眼神专注地看。眸，móu，眼珠。

芰荷

指菱叶与荷叶。芰，jì。

桡

船桨。桡，ráo。

倾国

形容女子极其美丽，这里代指美人。

迷楼

隋炀帝所建的楼名，这里代指帝王的奢靡之处。

赏析

从文学手法上看，此词上阕主要是写景，通过“楚天秋晓，湘岸云收”等描绘出一幅秋晨的画面，色彩鲜明，如“草绿兰红”，有视觉上的美感。运用了动静结合的手法，“芰荷香里鸳鸯浦”是静景，“恨菱歌、惊起眠鸥”则是动景。下阕转为怀古抒情，通过“汴堤翠柳”“锦缆龙舟”等景象联想到往昔的盛景。情感表达上，蕴含着对往昔繁华不再的惆怅与感慨。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽而略带寂寥的秋景意境，下阕则在回忆往昔繁华中透露出历史的沧桑感。主题思想上，既有对秋景的描绘，也有对历史兴亡的感喟，借古讽今，反映出朝代的兴衰更迭。

速览

《青房并蒂莲》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为写景、怀古、惆怅、秋景。醉凝眸。 是楚天秋晓，湘岸云收。 草绿兰红，浅浅小汀洲。 芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。 望去帆，一片孤光，棹声伊…