江南好 水上八首 其五

译文

以前游玩过的地方，水波的倒影荡去心中的尘埃。双桨划动，绿色的水波迷醉了那片桃叶水，一座亭子被红色环绕着，仿佛在藕花的云朵之中。让我回到那年的春天吧。

注释

桃叶水

指流经桃叶渡的水。桃叶渡是南京秦淮河上的一处名胜，因晋王献之曾在此送别爱妾桃叶而得名。这里借桃叶水指代曾经游玩过的地方。

藕花云

形容荷花盛开如云朵般的景象。藕花即荷花，以‘云’来形容，更加突出了荷花的繁茂和美丽。

赏析

在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘双桨绿迷’‘一亭红绕’，通过色彩的对比和描绘，营造出了鲜明的画面感。情感表达上，作者通过对过去游玩之地的怀念，抒发了对往昔美好时光的眷恋之情。意境营造上，‘波影荡心尘’展现出一种宁静、澄澈的意境，让人仿佛能感受到心灵的洗涤。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的追思和对现实的感慨，以水乡的美景为背景，烘托出内心的情感。

速览

《江南好 水上八首 其五》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景、怀旧、抒情、色彩描写。前游地，波影荡心尘。 双桨绿迷桃叶水，一亭红绕藕花云。 还我那年春。