法驾导引 游仙四首 其四

译文

遨游仙境的道路啊，遨游仙境的道路，众人都羡慕那吹箫引鸾的神仙眷属。像这样的夫妻能有几个呢，大多是像骑虎难下般难以脱离尘世。那灵异的踪迹已在西山消失不见。

注释

合籍（hé jí）

众人、大家。在古代常指众人一起记录的名册等，这里表示众人都。

骑虎（qí hǔ）

比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。这里形象地表达出脱离尘世的艰难。

灵迹（líng jì）

灵异的踪迹、神奇的迹象。通常指神仙或灵异事物留下的痕迹，在这里指仙境的痕迹。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和象征的手法。对比了寻常夫妻与吹箫引鸾的神仙眷属，突出了后者的难得。象征着尘世的羁绊如同骑虎难下，难以摆脱。情感表达上，流露出对仙境生活的向往和对尘世生活的无奈。意境营造上，营造出一种缥缈、虚幻的仙境氛围，同时又带有一丝尘世的无奈与感慨。主题思想方面，主要探讨了尘世与仙境的差异，以及人们对仙境生活的追求和在尘世中难以自拔的困境。

速览

《法驾导引 游仙四首 其四》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（向往仙境）、意境（缥缈虚幻）。游仙路，游仙路，合籍羡箫鸾。 如此夫妻能有几，大都骑虎下来难。 灵迹杳西山。