醉蓬莱

译文

西风扫过门前小路，黄叶纷纷飘落，白云自在地飘散开去。柳树已换了枯败的模样，现在赋归乡之情是多么的迟晚。清爽的云气弥漫，远处山峦如翠眉般妩媚，姑且慰藉我登临远望的双眼。故国已化为尘土，旧人如同梦境，想要登高远望又懒得去做。几枝寒花，为谁凋落，像屈原那样的忠魂难以招回，暮寒可以揽入怀中。漫步在荒疏的篱笆边，谁会顾念远方清幽的花朵。屋内一盏秋灯，庭院里下着秋雨，更有一只秋雁的哀鸣传来。试着举起美酒，不知道能消解多少内心的忧伤。

注释

萧散

疏散;闲散。形容云彩自在的状态。

赋归来

晋陶渊明弃官归隐，曾作《归去来兮辞》，后因以‘赋归来’表示归隐。

翠蛾

指妇女细而长曲的黛眉，这里形容山峦。

寒英

寒冷季节里的花，多指菊花。

步屧(xiè)

行走;漫步。屧，木鞋。

依黯

形容感伤别离、怀念远人的心情。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、凄凉、孤寂的氛围。开篇通过描写西风扫径、黄叶凋零、白云飘散等景象，展现出秋日的衰败之景，奠定了全词的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情、情景交融的手法，如‘数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽’，寒花的零落既是眼前实景，又暗示着自身命运的飘零，楚魄难招的典故更增添了一种对往昔的追念和哀伤。情感表达上，充满了对故国的思念、对故人的怀念以及对自身处境的孤独与忧伤之感。主题思想围绕着秋景下的身世之感、家国之思展开，将个人的情感与秋日的景象紧密相连，表达出一种深沉的哀愁。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为悲秋、思乡、孤寂、借景抒情。扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。 柳换枯阴，赋归来何晚。 爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。 故国如尘，故人如梦，登高还…