法曲献仙音

译文

层层绿叶高耸，细枝上花朵皎洁，倒映在清浅的水波之上。逝去的年华匆匆而过，动人的幽情暗生，一次次相逢间春天已经换了好几番。还记得那唤酒游赏、寻觅美景之处，花朵盈盈像是迟迟才卸去妆容。已经黯然神伤。何况近来凄凉，离别的愁思不断，应该已经忘却，那明月下深夜归返的车辇。时光渐渐流逝，只恨东风无情，人与天一样遥远。纵然还有残花，洒落在远行的衣服上，泪水沾满了衣衫。只能殷勤地折取残花，来排遣满腔的幽怨。

注释

峨峨

形容山高峻，这里形容绿叶层叠的样子。

纤琼

细小而美好的花枝。琼，美玉，这里形容花的美好。

销黯

黯然销魂，形容人情绪低落的样子。

荏苒

rěn rǎn，指时间渐渐过去。

铅泪

晶莹凝聚的眼泪。传说仙人有铅做的眼泪。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象。‘层绿峨峨，纤琼皎皎’描绘出枝叶花朵的形态色泽，以景开篇，奠定了清冷的基调。在情感表达方面，全词充满了浓郁的哀怨之情，既有对时光流逝的叹惋，如‘过眼年华，动人幽意，相逢几番春换’，又有离别后的凄凉之感，像‘已销黯。况凄凉、近来离思’。在意境营造上，词中勾勒出的画面清冷孤寂，如花朵倒映波痕的画面，烘托出词人内心的幽情。主题思想围绕着时光易逝、离别之苦和内心幽怨展开，通过诸多景象的描写和情感的抒发，将这种复杂的情感展现得淋漓尽致。

速览

《法曲献仙音》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为写景、哀怨、伤春、离别。层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。 过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。 记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。 已销黯。 况凄凉、…