醉落魄·一斛珠

译文

揉搓碾碎花朵的心蕊，吟哦唱碎那淡黄色的如雪花瓣。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hú

吟碎

‘吟’即吟诵、吟唱；‘碎’在这里表示一种极致的状态，把吟诵的状态夸张地描述为能使事物破碎，是一种较为独特的用法。

淡黄雪

将淡黄色的花瓣比作雪，形容花瓣的颜色和轻盈、洁白如雪的特质。

赏析

从文学手法上看，‘揉碎’‘吟碎’使用了夸张的手法，生动地表现出一种强烈的情感对美好事物的破坏欲。这里将淡黄色的花蕊和花瓣比作‘雪’，不仅形象地描绘出花朵的颜色和轻盈的质感，同时也营造出一种凄美、清冷的意境。从情感表达方面，这种对花朵的‘揉碎’和‘吟碎’，或许暗示着诗人内心深处的愤懑、愁苦或者是对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想可能是借对花朵的破坏行为来表达自己对生活中某些不如意之事的感受，也可能是对美好易逝的一种喟叹。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人王沂孙的作品，主题为借物抒情、凄美、夸张、愁绪。揉碎花心，吟碎淡黄雪。