忆江南 夜凉

译文

夜晚已经过半，帘幕被风吹得发出叮当的声响。醉倒在牙床上难以入睡，起身看到新月暗暗地发出光芒，萤火虫在纱窗上点点闪烁。

注释

牙床

供人躺卧的床，通常装饰精美，这里指精致的卧具。

叮当

形容金属、玉石等撞击发出的清脆声音，此处形容帘幕被风吹动的声音。

新月

农历月初形状如钩的月亮，通常给人一种清新、朦胧的感觉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘帘幕叮当’是动，‘醉卧’‘起看’是静，动静相间，增添了意境的层次感。情感表达上，通过描写夜晚难以入眠以及起身看月的情景，流露出一种淡淡的孤寂与惆怅。意境营造方面，营造出了一个静谧而略带清冷的夜晚氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以夜凉为背景，展现了人物在夜晚的心境和生活状态。

速览

《忆江南 夜凉》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为写景、孤寂、静谧、动静结合。夜将半，帘幕向叮当。 醉卧牙床难入梦，起看新月暗生光，萤火点纱窗。