浣溪沙 和无畏金刚上师韵

译文

一朵飞花飘落在镜台上，镜台前面的少妇心中涌起新的哀愁，因为怜惜春天离去而失去了红润的脸颊。座位上传来金罄的声响，空中风儿送来紫色云朵散开，阿弥陀佛面带微笑进入帘幕之中。

注释

飞花落镜台（fēi huā luò jìng tái）

形容一朵花飘落至镜台之上，描绘出一种静谧而略带哀伤的景象。

起新哀（qǐ xīn āi）

心中涌起新的哀愁，‘起’表示涌起、产生，‘新哀’则突出了这种哀愁是新近产生的。

香腮（xiāng sāi）

指红润的脸颊，常用来形容女子的美貌，在词中体现了少妇因春天离去而面容失色的情景。

音传金罄响（yīn chuán jīn qìng xiǎng）

座位上传来金罄发出的声响，‘音传’表示声音传来，‘金罄’是一种乐器，发出清脆的声音，增添了氛围的庄重感。

紫云开（zǐ yún kāi）

空中的紫色云朵散开，‘紫云’常被视为祥瑞之兆，这里的描写为整个场景增添了神秘的色彩。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘一点飞花落镜台’，‘飞花落镜台’的景象描绘得十分生动，给人以美的感受。情感表达上，少妇的‘新哀’以及对春天逝去的怜惜，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种静谧而带有哀愁的氛围，镜台、少妇、飞花等元素构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，可能蕴含着对时光流逝、生命短暂的感慨，以及对宗教信仰的一种寄托，通过阿弥陀佛的出现，表达了一种心灵的慰藉。

速览

《浣溪沙 和无畏金刚上师韵》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为写景、抒情、宗教、静谧。一点飞花落镜台，台前少妇起新哀，为怜春去失香腮。 座上音传金罄响，空中风送紫云开，弥陀含笑入帘来。