蝶恋花 和南京江城诗社社长李静凤女史于瘦西湖上韵

译文

一片烟花中传来翠鸟的啼叫声。悠闲地漫步在芬芳的尘土上，踏遍了青青的草地。水底的鱼儿在水面周围游动，在碧绿的荷叶丛里蛙声喧闹。杨柳的丝丝枝条在微风中袅袅飘动。点点飘落的红花，细细的波光闪烁。在湖上荡舟，心情兴致很好。划着船桨高声歌唱，歌声直入云霄，渺远而悠扬。

注释

翠鸟（cuì niǎo）

鸟类的一属，嘴长，头部扁平，羽毛鲜艳，多为翠绿色，喜欢栖息在水边，以鱼虾等为食。

芳尘（fāng chén）

芳香的尘土，常用来形容美好的景物或氛围。这里指在芬芳的草地上行走。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升、细长柔软的东西随风摆动等。这里形容杨柳的枝条在风中飘动的样子。

赏析

这首词意境优美，描绘了瘦西湖上的春景。从‘一片烟花啼翠鸟’开始，营造出了热闹而富有生机的氛围。‘闲步芳尘，踏遍青青草’通过动作描写，展现出悠闲的心境。‘水底鱼儿水面绕，碧荷丛里蛙声噪’则是动静结合，使画面更加生动。‘杨柳丝丝风袅袅’描绘了杨柳随风摇曳的柔美姿态，‘点点落红，细细波光小’则增添了几分细腻和婉约。最后‘湖上荡舟情兴好，棹歌高唱入云杳’，写出了在湖上荡舟的惬意和歌声的悠扬，情感表达真挚而自然。整首词通过细腻的描写和巧妙的手法，营造出了一幅清新、优美的西湖春景图。

速览

《蝶恋花 和南京江城诗社社长李静凤女史于瘦西湖上韵》是其他代诗人罗锦堂的作品，主题为写景、抒情、动静结合、婉约。一片烟花啼翠鸟。 闲步芳尘，踏遍青青草。 水底鱼儿水面绕，碧荷丛里蛙声噪。 杨柳丝丝风袅袅。 点点落红，细细波光小。 …