金缕曲 重逢

译文

千里迢迢去追寻那美好的踪迹。记得当时，梅花被严寒浸透，江南正飘着飞雪。更加欣喜的是在弦歌的氛围里再次相逢，在梁溪的街巷中漫步。全然不顾风吹雨急。拉着对方的手登上高楼呼唤美酒，一起举杯顿时觉得心中温暖。内心先沉醉了，话语却难以说出。蔷薇花凋谢后留下了香气。偏偏那么多情，细长的枝条牵惹着，残落的花朵沾在头巾上。谁有万两黄金千斛珍珠，能换取那像楚国宫中倾国倾城的美人。感叹书生一文不值。依偎在翠绿和红色的被褥旁边，到了明天风雪将送行走客。再次相见，不再说分别。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是泛指远离京城的地方。

梁溪

无锡的别称，这里指特定的地点。

帻（zé）

古时男子裹发的头巾。在词中描绘残英沾在头巾上的情景，增加了画面感。

楚宫

楚国的宫殿，常用来指代美丽的女子或繁华的景象。这里可能是诗人对美好事物的一种向往。

衾榻（qīn tà）

被子和床榻，泛指睡觉的地方。描绘了依偎在被褥旁的温馨场景。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，如‘梅花寒透，江南飞雪’与‘执手登楼呼美酒，共倾杯顿觉肠中热’的对比，展现了环境的寒冷与内心的温暖。情感表达上，既有重逢的欣喜，如‘更喜重逢弦歌里’，又有对自身境遇的感慨，如‘叹书生分文不值’。意境营造方面，通过描绘梅花、飞雪、蔷薇等景物，营造出一种富有诗意和情感的氛围。主题思想上，以重逢为线索，抒发了人生的感慨和对情感的珍视。

速览

《金缕曲 重逢》是其他代诗人宋词的作品，主题为写景、抒情、叙事、重逢。千里寻芳迹。 记当时，梅花寒透，江南飞雪。 更喜重逢弦歌里，漫步梁溪巷陌。 全不管风吹雨急。 执手登楼呼美酒，共倾杯顿…