水龙吟 宴周传瑛、王传淞

译文

试着看看那歌台舞榭，有几个人才是真正的能手呢。仙霓社已经解散，昆曲艺人沦落，在江湖中奔波。古老的柳树下夕阳西下，渔歌和野唱，那真是不堪回首啊。感叹那浔阳江畔，琵琶弹断了也无人倾听，凄凉至极。江南的风景已不是过去的模样，正恰好相逢在落花时节。读书人怀有豪情壮志，自认为是知音，登上高楼呼唤美酒。十年漂泊流浪，千年的绝妙技艺，一时之间有了生角和丑角。等待着明天，天空被照亮，艺坛上将会出现如星斗般的人物。

注释

榭（xiè）

建筑在高台上的房屋，古代的歌台舞榭常是表演艺术的场所。

昆伶（kūn líng）

昆曲艺人，昆指昆曲，伶指戏曲演员。昆伶在古代是戏曲艺术的代表群体，他们的表演技艺精湛，此词中描绘了昆伶们的落魄境遇。

浔阳江畔（xún yáng jiāng pàn）

即浔阳江边，白居易《琵琶行》中提到'浔阳江头夜送客'，此处借指昆曲艺人如同琵琶女般的凄凉处境，无人赏识。

书生意气（shū shēng yì qì）

读书人所特有的豪迈气概和志向，这里的读书人指词中的作者，他以文人的视角看待昆曲艺人的遭遇，表达出自己的情感和态度。

赏析

此词从对昆曲艺人境遇的感慨入手，开篇即点明如今能称得上真能手的人不多，仙霓社的解散让昆伶们四处奔波，营造出一种凄凉的氛围。'古柳夕阳，渔歌野唱'，通过对自然景象的描写，进一步烘托出那种落魄的情状。'浔阳江畔，琵琶弹断无人听'，巧妙借用白居易《琵琶行》的典故，将昆曲艺人的凄凉处境展现得淋漓尽致。下阕写江南风景已非旧貌，读书人自许知音，登楼唤酒，体现出一种文人的意气。'十载飘零，千秋绝艺'，既写出了艺人多年的漂泊，又突出了昆曲技艺的珍贵。最后期待着明天艺坛能出现璀璨的星斗，表达了对昆曲艺术未来的期望。整首词通过细腻的描写和巧妙的典故运用，深刻地表达了对昆曲艺人的同情以及对昆曲艺术的热爱和期望。

速览

《水龙吟 宴周传瑛、王传淞》是其他代诗人宋词的作品，主题为写景（自然景象）、抒情（同情艺人）、用典（《琵琶行》）、格律（格律严谨）。试看歌台舞榭，几人才是真能手。 仙霓社散，昆伶沦落，江湖奔走。 古柳夕阳，渔歌野唱，那堪回首。 叹浔阳江畔，琵琶弹断无…