永遇乐 拙政园盛会

译文

南方和北方的昆曲艺人，那些有风度、有才华的人物，在姑苏举行盛会。正值秋季的第三个月，螃蟹肥美鲈鱼鲜嫩，到处都飘散着桂花的香气。著名的园林增添了光彩，游客们争相观看，三十六只鸳鸯被惊起。听那边，娇柔的声音和欢快的笑声，是一队队穿着艳妆的女子来了。山边的亭子、水边的台榭，有月亮的窗户、弯曲的小径，今天的盛会应当被铭记。在琵琶声中，在笙歌喧闹的地方，在花丛中的人们如同沉醉。还陪伴着各位传记中的人物，举杯畅饮、打赌喝酒，在酒席旁谈论歌唱和技艺。正是年少的时候，流连沉醉于欣赏，一时间充满了豪迈的气概。

注释

昆伶（kūn líng）

昆曲艺人，昆曲是中国古老的戏曲声腔、剧种，现在仍在流行。

三秋（sān qiū）

秋季的第三个月，即农历九月，此时秋高气爽，物产丰富。

卅六（sà liù）

三十六个，这里形容鸳鸯的数量，是古代汉语中对数字的一种表达方式。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘蟹肥鲈鲜，处处飘香桂’生动地描绘出秋日的丰饶景象；‘娇声笑语，来了红妆队队’通过对声音和人物的描写，营造出热闹欢快的氛围。情感表达上，字里行间流露出对盛会的喜爱和沉醉，如‘还陪诸传，倾杯赌酒，席畔谈歌论艺’展现出与友人相聚的欢乐。意境营造上，以拙政园的山亭水榭、月窗曲径为背景，营造出一种古典雅致的氛围。主题思想上，以昆伶盛会为载体，表达了对生活美好、文化传承的赞美。

速览

《永遇乐 拙政园盛会》是其他代诗人宋词的作品，主题为写景、写人、欢乐、雅致。南北昆伶，风流人物，姑苏盛会。 时值三秋，蟹肥鲈鲜，处处飘香桂。 名园生色，游人争看，卅六鸳鸯惊起。 听那边，娇声笑语…