疏影 素手

译文

纤细柔弱的手指，记得轻轻拨弄着朱红色的琴弦，将心中的思绪倾诉出来。翠绿的叶子深深隐藏着，经受不住春天的寒冷，暗暗地将芬芳的花蕊半吐出来。就像杨贵妃刚刚剥开的荔枝蜜，等待着看到那红酥般的汁液滴下。想起那时在月光下的水榭中轻轻携手，那是最为令人销魂的无数时刻。落日之下，黄沙万里，正有琵琶声在马上响起，多次回头顾盼。离开故国的哀愁，儿女离别的情感，泪水洒落在层层叠叠的归途中。立下的誓言切切，留下了深深的痕迹，就像点点梅花在开放的地方。舞动衣袖，千种风流韵味，都在那柔软洁白的玉手中。

注释

素手（sù shǒu）

白皙的手，常用来形容女子的手。

翠叶（cuì yè）

绿色的叶子，常用来描绘植物的叶子，这里指梅花的叶子。

杨妃（yáng fēi）

即杨贵妃，唐代宫廷音乐家，以美貌著称。这里借指梅花的娇艳。

重台（chóng tái）

层层叠叠的台榭，这里指离别之路的曲折漫长。

齿盟（chǐ méng）

以牙齿为誓，立下的盟誓，常表示誓言的坚定。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘杨妃新剥荔枝蜜，待看取红酥滴露’，将花蕊比作荔枝蜜，形象地写出了花蕊的娇艳欲滴。情感表达上，通过描绘各种场景和情感，如‘落日胡沙万里，正琵琶马上，几番回顾’，表达了离乡别国的哀愁和眷恋。意境营造上，营造出一种婉约、凄美的氛围，如‘翠叶深藏，不胜春寒，暗将香蕊半吐’，展现出一种清幽的景象。主题思想上，以梅花为线索，贯穿了离情别绪等多种情感，表达了对过去美好时光的怀念和对离别的感慨。

速览

《疏影 素手》是其他代诗人宋词的作品，主题为写景、抒情、婉约、离别。纤纤娇软，记漫拨朱弦，心事倾诉。 翠叶深藏，不胜春寒，暗将香蕊半吐。 杨妃新剥荔枝蜜，待看取红酥滴露。 想那时月榭轻携…