减字木兰花 夜归

译文

轻轻地拍打家门，惊讶地看到有人在风雨交加的傍晚归来。不敢大声说话，在帐底重温分别后的情意。枕边曾经的誓言，两颗心相互守护你应当牢记。分开衣带牵着衣裳，一晚上直到天亮想要离去的时候。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为家门之外。

重温

重新温习、回忆。在词中表示重新体验分别后的情感。

守

守护、坚守。表示两颗心相互守护，体现情感的坚定。

分带牵衣

分别时系带牵衣，描绘分别时的情景，表达不舍之情。

赏析

此词通过细腻的描写，展现了夜归之人与家人相见时的复杂情感。从‘家门轻拍’到‘不敢高声’，生动地刻画了归家者的小心翼翼，既怕惊扰家人，又蕴含着久别重逢的激动。‘帐底重温别后情’一句，以细节描写展现了夫妻间的深情。‘枕边旧誓’则强调了过去的承诺，突出了情感的深厚和持久。整首词意境婉约，情感真挚，手法细腻，将夜归的情景与内心的情感紧密结合，让人感受到那份浓浓的家庭温情。

速览

《减字木兰花 夜归》是其他代诗人宋词的作品，主题为写景、婉约、情感、细节。家门轻拍，惊看人归风雨夕。 不敢高声，帐底重温别后情。 枕边旧誓，两心相守君当记。 分带牵衣，一宿天明欲去时。