念奴娇 登甘露寺

译文

长江滚滚滔滔地向东流去，那流淌的都是英雄们的碧血。千百年来，人们来到此地，指点着看着刘备和孙权的剑石。吴地的娇美花朵，戏台上的金鼓之声，引出了那梅姓伶人的曲子。在繁华的梦境之中，眼前只剩下那残败的痕迹。在开国的十七年时间里，弹指间就过去了。远远望去，依然记得那百万雄师，船帆如墙而动，卷起红色的浪涛千叠。功勋被记载在凌烟阁上，在五湖泛舟归来已至晚年，谁会怜惜那些忠烈之士呢？只有那书生，在穷困潦倒的路途上暗自滴下泪水。

注释

碧血（bì xuè）

常与“丹心”连用，歌颂为国捐躯者的忠贞。碧血，指为正义事业而流的血，颜色殷红如碧。

刘王剑石

刘备和孙权曾在此留下剑石等遗迹，此处指代历史上的英雄事迹和他们的存在。

吴苑

吴国的园林，泛指吴地的繁华之地，体现了当时的地域特色和文化氛围。

凌烟

即凌烟阁，唐代为表彰功臣而设的阁名，这里借指功臣的功绩被铭记。

穷途

路的尽头，比喻处境困窘，这里指书生处于艰难的境遇中。

赏析

文学手法方面，运用了对比和象征的手法，以长江的滚滚东流象征历史的长河，以英雄碧血与繁华残迹的对比，凸显出历史的变迁和沧桑。情感表达上，既有对英雄的敬仰和缅怀，如‘都是英雄碧血’，又有对忠烈之士被遗忘的感慨，如‘谁怜忠烈’，同时也流露出书生的落魄与无奈，‘独有书生，穷途清泪暗滴’。意境营造上，通过描绘吴苑娇花、戏台金鼓等景象，营造出一种繁华热闹的氛围，与后面的残迹形成强烈的反差，展现出历史的无情。主题思想上，以登甘露寺为契机，抒发了对历史兴衰、英雄命运的思考，以及对自身境遇的感慨。

速览

《念奴娇 登甘露寺》是其他代诗人宋词的作品，主题为怀古、抒情、对比、意境营造。长江滚滚，东流去，都是英雄碧血。 千百年来，人到此，指看刘王剑石。 吴苑娇花，戏台金鼓，引出梅伶曲。 繁华梦里，眼前剩…