兰陵王 如梦

译文

雨刚刚停歇，又到了黄梅时节。猛然回头，在城外的水边，那是三十年前的旧风月。多次被泪水打湿了青色的衣衫，害怕看到那令人伤心的柳色。曾经记得，那亲密相会的美好时光，如锦瑟般华美的青春岁月却已消逝得无影无踪。

风景已经和过去不一样了。正在涨潮的新水，荷叶翻动着嫩绿的颜色。旧时的花径难以寻觅到了。感叹海誓山盟都成了虚幻，如同飘零的落叶。人生到了这个地步也真是凄惨到了极点。我这个满头白发的词人。

片刻之间，让人惊心动魄。将素手暗暗相携，鬓发轻轻贴在一起。悲欢离合从头说起。有几次欢笑，几次悲切。就像烟一样如梦一样，一觉醒来，黄粱美梦已消散。

注释

黄梅（huáng méi）

指梅子成熟的时节，通常在农历五月。在这首词中，营造出了江南梅雨季节的湿润、朦胧的氛围。

青衫（qīng shān）

古时学子或低级官吏的服装，多为青色。这里指代作者自己，多次被泪水打湿青衫，表现出他内心的悲伤。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，常用来比喻美好的年华或事物。在词中象征着过去的美好时光。

白头（bái tóu）

头发变白，常用来形容人年老。这里作者用白头来称呼自己，表达了自己历经沧桑后的感慨。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，将现在的风景与三十年前的旧风月对比，突出了时光的流逝和物是人非；同时还运用了借景抒情的手法，通过描写雨、黄梅、柳色、荷叶等景物，抒发了作者内心的悲伤和凄凉之情。在情感表达上，作者通过回忆过去的美好时光和如今的凄惨境遇，将自己的悲欢离合淋漓尽致地展现出来，让人感受到他内心的痛苦和无奈。意境营造上，营造出了一种凄凉、落寞的氛围，仿佛将读者带入了那个悲伤的世界。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、人生无常的感慨以及对过去美好时光的怀念。

速览

《兰陵王 如梦》是其他代诗人宋词的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。雨初歇，又是黄梅时节。 惊回首，城外水边，三十年前旧风月。 几度青衫湿，怕看伤心柳色。 曾记起，密会佳期，锦瑟华年去无…