七夕

译文

一年的相思在这一晚得到了回报，用辛夷木装饰的车子在秋天的银河边转动。假如汉武帝指着牛郎织女星让它们消失，就免得瓠瓜星夜夜独自哀愁了。

注释

经岁（jīng suì）

经过一年，形容时间长久。

辛夷（xīn yí）

一种植物，这里指用辛夷木制作的车子，增添了浪漫的色彩。

绛河（jiàng hé）

指银河，因银河呈绛色而得名。

汉皇（hàn huáng）

这里指汉武帝，借汉武帝的故事来表达对七夕的感慨。

双星（shuāng xīng）

指牛郎星和织女星，是七夕传说中的主角。

瓠瓜（hù guā）

星名，传说中瓠瓜星无配偶，常独自哀愁，这里借此表达离别之苦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了想象和夸张的手法，通过设想汉武帝让牛郎织女星消失，来表达对七夕相会的渴望，想象奇特，富有浪漫主义色彩。情感表达上，淋漓尽致地展现了人们对七夕相会的期盼和对爱情的珍视。意境营造方面，描绘了秋天银河边的景象，营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。主题思想上，以七夕为契机，抒发了人们对爱情的向往和对离别的感伤。

速览

《七夕》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为写景（描绘银河）、抒情（表达相思）、浪漫（想象奇特）、传说（借七夕传说）。经岁相思一夕酬，辛夷车转绛河秋。 汉皇若指双星灭，省得瓠瓜夜夜愁。