听杨晚云演游园

译文

临川汤显祖的‘四梦’（《紫钗记》《牡丹亭》《南柯记》《邯郸记》）花费了很多心思去揣摩创作，如今杨晚云演唱的《游园》一曲，即使到了傍晚依然在歌唱。欣赏音乐的人和歌唱的人都已经头发变白了，面对这样美好的时光和美景又该怎么办呢？

注释

临川

指江西临川，汤显祖为临川人，这里代指汤显祖及其创作的‘四梦’。

遏云

形容歌声高亢嘹亮，能阻止流动的云彩，常用来形容歌声美妙。此句形容杨晚云演唱的《游园》一曲歌声动听。

赏音

指懂得音乐、善于欣赏音乐的人，这里指欣赏杨晚云演唱的听众。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将过去临川四梦的揣摩创作与现在杨晚云的演唱进行对比，突出了时光的流逝。情感表达上，通过‘赏音歌者俱头白’表达了一种岁月沧桑之感，同时又对‘良辰美景’的无奈，蕴含着对时光易逝、美好难留的感慨。意境营造上，描绘了一个傍晚时分，人们欣赏演唱《游园》的场景，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要是对时光流逝和美好事物短暂的思考与感慨。

速览

《听杨晚云演游园》是其他代诗人寇梦碧的作品，主题为感慨时光、宁静氛围、对比手法、歌唱场景。四梦临川费揣摩，遏云一曲晚犹歌。 赏音歌者俱头白，奈此良辰美景何。