什诗二首 其一

译文

月光是多么皎洁明亮啊，我希望它能追随流水去照耀你。你的心难以系留，那洁白的月光却能照见离别的人。我长途跋涉千里，心中的思念之情又怎能让你听闻呢。自从你离去之后，我脱下衣服也不再熏香。思念你就像那碧绿的春草，心中的愁绪如同纷乱的丝线。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，常用来形容月光等。

离人

离别之人，多指因分离而痛苦的人。

悠悠（yōu yōu）

遥远、长久的样子，这里形容路途遥远。

积愫（jī sù）

长久蓄积的情意、情感，多指内心深处的思念之情。

薰（xūn）

熏香，古代常用来使衣物等带有香气，这里指脱下衣服后不再熏香，以表达思念之情。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将自己的思念比作碧草和恨缕，生动形象地表达了离人内心的愁苦与思念。意境上，通过皎洁的月华和千里的路途，营造出一种悠远、凄凉的氛围。情感表达上，充分展现了诗人对离人的深深眷恋和思念之情，以及因离别而产生的无奈和痛苦。从主题思想来看，主要围绕着离情别绪展开，表达了诗人在离别的情境下的内心感受。

速览

《什诗二首 其一》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景（月光）、抒情（离情）、比喻（碧草、恨缕）、意境（悠远）。月华何皎皎，愿逐流照君。 君心不可系，月白照离人。 千里涉悠悠，积愫何由闻。 自君之出矣，解衣不复薰。 思君如碧草，恨…