伍君雪生以衣服吟相讽戏书其后二首 其一

译文

二十年来夷狄之服已经成为风气，一件青色衣衫都被泪水浸湿而变红。不要可惜四方有很多人饿死，吴王夫差尚且有喜好细腰的宫殿。

注释

廿年（niàn nián）

二十年，指时间长久。

夷服（yí fú）

古代对中原以外各族的称呼，这里指外族的服饰。在古代，中原地区的服饰与外族服饰有所不同，外族服饰被视为异服。

青衫（qīng shān）

古时学子或低级官员的穿着，多为青色。这里借青衫指代诗人自己，也象征着他的身份和境遇。

渍泪（zì lèi）

被泪水浸湿。形容泪水不断流下，将衣物染湿。渍，浸泡、渗透之意；泪，眼泪。

吴王（wú wáng）

指春秋时期的吴王夫差，他曾因喜好细腰之美而让宫女节食，最终导致国家灭亡。这里用吴王夫差的典故，是为了讽刺当时人们追逐虚荣、不顾民生的行为。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比和讽刺的手法。以‘廿年夷服已成风’与‘一领青衫渍泪红’形成鲜明对比，凸显出时代风气的变化以及个人内心的痛苦。‘莫惜四方多饿死，吴王犹有细腰宫’则是通过对吴王夫差喜好细腰而导致亡国的典故的引用，讽刺当时人们追逐夷服而不顾民生的现象，情感表达上充满了对这种不良风气的批判和对民生的担忧。意境上，营造出一种悲凉、无奈的氛围，让人感受到诗人对时代的感慨和对百姓的同情。主题上，主要是批判当时追逐外服、忽视民生的社会现象，呼吁人们关注民生，不要重蹈吴王夫差的覆辙。

速览

《伍君雪生以衣服吟相讽戏书其后二首 其一》是其他代诗人张采庵的作品，主题为批判、讽刺、对比、忧民。廿年夷服已成风，一领青衫渍泪红。 莫惜四方多饿死，吴王犹有细腰宫。