点绛唇

译文

头戴黄帽脚穿棕鞋，出门在外便成了行旅之人。不知什么时候到寒食节了，两岸处处梨花洁白如雪。马头前方山峦众多，在雨幕之外一片青苍黯淡无色。谁能经受得住，杜鹃哀啼声中独对荒僻的驿站，地上是那黑沉沉的春云。

注释

黄帽

借指船夫，这里可能是指像船夫一样在外奔波之人。

棕鞋

用棕丝编制的鞋子，是出行的穿着，表明行客身份。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

岸岸

每一处岸边，这里指到处。

禁得

经受得住。禁，jīn。

残鹃

残剩的杜鹃，杜鹃啼声哀怨，更添孤寂之感。

孤驿

孤寂的驿站，是羁旅之人的停歇之处，更显孤独。

扑地

满地，形容春云的低沉压抑。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘黄帽棕鞋，出门一步为行客’简单勾勒出人物形象与行客身份。‘岸岸梨花白’，通过描写梨花之白，渲染出清冷的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着一种羁旅的孤寂与惆怅。寒食节本是家人团聚的时节，而词人却在外漂泊，‘马首山多，雨外青无色’进一步烘托出旅途的孤寂与迷茫。在意境营造上，梨花之白、青苍无色的山峦、黑沉沉的春云以及残鹃孤驿，共同构建出一种孤寂、清冷、黯淡的意境。主题思想主要是表达羁旅之人的孤独与对羁旅生活的无奈。

速览

《点绛唇》是宋代诗人仇远的作品，主题为羁旅愁、白描、清冷、孤寂。黄帽棕鞋，出门一步为行客。 几时寒食。 岸岸梨花白。 马首山多，雨外青无色。 谁禁得。 残鹃孤驿。 扑地春云黑。