阮郎归

译文

让那双燕子循序渐进地飞翔。隔着湖水的杨柳郁郁葱葱。趁着新晴，带有芹草香气的泥土湿滑，燕子参差不齐地频繁来往。春浪温暖，水面一片碧绿不见痕迹。这景象既让人心神清醒又使人沉醉。断桥边太阳落下，水和云一片昏黄。归舟一艘艘轻快地行驶。

注释

循循

有次序的样子。

差池

这里指燕子飞行时不齐的样子，音cī chí。

芹香

芹草的香气。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。词的上阕通过描写双燕在隔湖的杨柳深处，趁着新晴在芹香泥滑的环境里频繁来往，勾勒出一幅生机勃勃的春日湖景图，动静结合，双燕的动态与杨柳的静态相互映衬。下阕‘春浪暖，绿无痕。醒人也醉人。’既写出了春水的温暖、湖面的碧绿无痕，这种景象从视觉和触觉上给人以清新之感，同时又表达出这种景色令人陶醉的情感，情景交融。‘断桥日落水云昏。归舟个个轻。’描绘了日落时分断桥边水云昏暗，归舟轻快行驶的画面，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。

在写作手法上，上阕的‘双燕’是一个重要的意象，起到了以物起兴的作用，引出后面的景色描写。同时，全词用词精准，如‘差池’准确地描绘出燕子飞行时参差不齐的样子。

从情感表达来看，词人对春日景色既有喜爱陶醉之情，又透露出一种淡淡的日暮时分的惆怅之感。主题思想上，主要是描绘春日湖景，借景抒情，表达对自然景色的喜爱以及面对时光流逝（日暮象征一天的结束）的微妙情绪。

速览

《阮郎归》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、借景抒情、春日、清新。教他双燕意循循。 隔湖杨柳深。 芹香泥滑趁新晴。 差池来往频。 春浪暖，绿无痕。 醒人也醉人。 断桥日落水云昏。 归舟…