阮郎归

译文

桃花盛开于街坊小路间散发着芳香与艳红之色。挥鞭催赶雪白的骏马。官河两岸的柳树枝条被春风吹起像是打着结。高楼之上的小燕徒然等待。山色昏暗不明，春草蓬松杂乱。江南的春色正浓郁。王孙家就在画桥之东。想要寻觅却无路可通。

注释

坊陌

街坊、市街。

骢

青白色的马。骢，cōng。

暗霭

昏暗不明的样子。

蒙茸

蓬松杂乱的样子。

王孙

原指贵族子弟，此处可理解为心中所念之人所在的人家。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日盛景之下的幽独氛围。词的上阕通过描写桃花盛开、马鞭挥动、骏马奔驰、官河柳带随风等画面，勾勒出一幅富有生机的春日图景。其中‘散香红’从嗅觉和视觉写出桃花的艳丽与芬芳，‘结春风’将柳带拟人化，仿佛柳带主动与春风相系，生动形象。下阕笔锋一转，‘山暗霭，草蒙茸’描绘出一种迷乱的景象，与上阕的明媚形成对比。‘江南春正浓’既是对江南春色的强调，又为后文的幽独之感作铺垫。‘相寻无路通’写出了一种无法接近佳人的惆怅。在情感表达上，词中蕴含着对美好事物（或许是佳人）的向往，却又因无法接近而产生的失落与惆怅。主题思想围绕着春日里的渴望与阻隔展开，反映出一种无奈之情。从写作手法来看，上阕多为实写春日之景，下阕先写景后抒情，情景交融，在鲜明的景色对比中强化情感的表达。

速览

《阮郎归》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、惆怅、春日、幽独。桃花坊陌散香红。 捎鞭骤玉骢。 官河柳带结春风。 高楼小燕空。 山暗霭，草蒙茸。 江南春正浓。 王孙家在画桥东。 相寻…