霜天晓角

译文

华美的帷帐高高掀起。风儿吹动着帐上的流苏结。兴致就在这清凉的夜晚，兰膏烛的灯芯短小，灯光忽明忽暗。喝得大醉。香气还未断绝。紫箫的声音刚刚停歇。箫声飘入碧云堆里，（我）还在桂花月下翩翩起舞。

注释

绮帷

华丽的帷帐。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用作装饰。

兰烬

烛之馀烬。因状似兰心，故称。

乍歇

刚刚停歇。乍，zhà，突然，忽然。

碧云

青云，碧空中的云。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘出一幅精美的画面，‘绮帷高揭。风动流苏结。’通过描写静态的绮帷和动态的风动流苏，动静结合，为全词奠定了一种优雅的氛围。在情感表达方面，词中透露出一种闲适、洒脱的情绪，从‘兴在夜凉多处’可以感受到主人公对这清凉夜景的喜爱之情，沉醉于这样的氛围之中，‘醉彻。香未绝。紫箫声乍歇。’写出了主人公饮酒作乐、听箫的惬意场景。在意境营造上，词营造出一种清幽、雅致的意境，夜晚、兰烬、紫箫、桂花月等意象的组合，仿佛将读者带入一个静谧而又充满诗意的世界。主题思想上，表达了词人对这种闲适生活的享受与陶醉。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人仇远的作品，主题为闲适感、夜景写、动静结、优雅风。绮帷高揭。 风动流苏结。 兴在夜凉多处，兰烬短、半明灭。 醉彻。 香未绝。 紫箫声乍歇。 声入碧云堆里，还起舞、桂花月。