醉落魄·一斛珠

译文

在水的西边云的北面。锦缎般的花苞上滴着露水，没了艳丽的颜色。寒夜中花丛外睡着一对紫鸳鸯。不要吟唱那江南的曲调，在这里谁是漂泊的游子呢。薄情的霜神掌管着百花的名册。花带着粉愁红怨，寒蝉急切地啼鸣着。明月下疲倦地听着山阳笛曲。远方的征鸿渺小难辨，千里楚地的天空一片碧绿。

注释

泫

水珠下滴。（xuàn）

鶒

古书上说的一种水鸟，似鸳鸯而稍大。（chì）

青女

传说中掌管霜雪的女神。

螀

即寒蝉。（jiāng）

山阳笛

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后遂以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘薄情青女司花籍。粉愁红怨啼螀急’，将青女赋予‘薄情’的人格特征，花朵有了‘粉愁红怨’的情绪，寒蝉的啼鸣也仿佛带着急切之感，生动地营造出一种哀怨的氛围。在意境营造方面，通过‘水西云北’‘月明’‘千里楚天碧’等构建出一种清冷、旷远的意境。情感表达上，蕴含着惆怅、哀怨与孤独之感，从‘粉愁红怨’等词句能感受到词人内心的忧愁，而‘莫唱江南，谁是鹧鸪客’则体现出一种漂泊他乡的孤独。主题思想上，或是借景抒情，表达了词人对身世漂泊、世态炎凉的感慨。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、抒情、哀怨、清冷。水西云北。 锦苞泫露无颜色。 夜寒花外眠双鶒。 莫唱江南，谁是鹧鸪客。 薄情青女司花籍。 粉愁红怨啼螀急。 月明倦听山…