塞翁吟

译文

风吹着柳树，将醉意吹残，独卧枕上，梦境也难以寻觅。小院寂静，曲折的屏风幽深。剪不断那淡淡的阴影。新蚕刚吐出像鹅毛般纤细的丝，纤细的手把桑叶镂刻得如针一样精细。又辜负了赏花的心意，听着高树上鸟儿鸣叫。千两黄金啊，叹息难以买来飘零的红花和坠落的花瓣，只害怕忧愁的痕迹暗暗侵袭。只是珍惜那明月依旧美好，任凭千里之外，大雁迷失了踪迹，鱼儿也渺无音信。司马相如还未老去，就把满腔的心事，都付与瑶琴（弹奏）。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，切断、割开的意思

鸿迷

鸿，大雁；迷，迷失。指大雁迷失方向，比喻音信断绝

鱼沈

沈，同‘沉’，shěn，指鱼沉入水底，也表示没有音信

婵娟

这里指月亮，chán juān

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里借指作者自己或者像司马相如一样的多情之人

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。开篇‘风柳吹残醉，惟枕梦便难寻’通过风与柳的动态描写和难寻梦的状态，奠定了一种惆怅失落的基调。小院、曲屏、轻阴等意象进一步渲染出静谧幽深的氛围。

在写作手法上，运用了借景抒情。如‘新蚕乍扫鹅毛细，纤手镂叶如针’，看似写蚕吐丝、手镂叶的情景，实则暗示时光的流逝和内心的愁绪。同时也运用了用典的手法，‘相如未老，尽把衷肠，分付瑶琴’引用司马相如以琴表意的典故，含蓄地表达自己的情思。

情感表达上，既有对美好事物消逝的惋惜，如‘嗟难买，飘红坠粉’对落花的感慨；又有忧愁暗侵的无奈，还有一种难以言说的心事付瑶琴的孤独寂寥之感。主题思想围绕着对时光易逝、美好难留的叹惋以及内心深处难以排解的愁绪展开。

速览

《塞翁吟》是宋代诗人仇远的作品，主题为惆怅、借景抒情、用典、幽寂。风柳吹残醉，惟枕梦便难寻。 小院静，曲屏深。 翦不断轻阴。 新蚕乍扫鹅毛细，纤手镂叶如针。 又负了，赏花心。 听高树鸣…