桃园忆故人·桃源忆故人

译文

苎萝山下的花丛遮掩着道路。只允许黄莺自由来去。（春风）吹落无数梨花，洁白如雪的梨花落满了官渡。在那浅浅的浣纱溪边人在哪里呢？徒然对着傍晚的碧云凝望。回去吧，春愁如同雾气般浓重，怎奈五更时分风雨交加。

注释

苎萝

zhù luó，一种植物，这里‘苎萝山’为地名

香雪

这里指梨花，因梨花洁白如雪且有香气，所以用香雪来比喻

官渡

官府设置的渡口

何许

何处，哪里

凝暮

对着傍晚（的景色）出神

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。词的上阕描绘出一幅江南暮春图，通过写苎萝山下花藏路、流莺来去、梨花飘落等景象，动静结合，‘花藏路’‘香雪迷官渡’等描写将画面勾勒得优美而富有诗意，仿佛一幅淡雅的水墨画。在写作手法上，用‘香雪’比喻梨花，形象生动地写出梨花的洁白与飘落时的轻盈姿态。下阕情感逐渐深入，‘浣纱溪浅人何许’，从写景转为对人的思念或者对往昔的追忆，通过‘空对碧云凝暮’这一动作描写，表达出一种失落和惆怅。‘归去春愁如雾。奈五更风雨。’直接抒情，将无形的春愁比作雾，生动地写出愁绪的浓重，而五更风雨的描写更是增添了一种凄凉、无奈之感，暗示主人公内心的愁绪如同风雨般难以消散。主题思想上可能是表达对某人的思念或者对时光流逝的感慨。

速览

《桃园忆故人·桃源忆故人》是宋代诗人仇远的作品，主题为暮春、写景、惆怅、思念。苎萝山下花藏路。 只许流莺来去。 吹落梨花无数。 香雪迷官渡。 浣纱溪浅人何许。 空对碧云凝暮。 归去春愁如雾。 奈五…