极相思

译文

云头呈现出灰暗寒冷的色调，金制的酒器散发出的香气浸透了红色的衣衫。可爱的人儿还带着在京城郊外、城门前的哀愁，流下了点点泪珠。暗自悔恨移植之后没有根基，红花的姿容衰减，绿叶也变得稀疏。有谁能了解我呢，眼前繁花盛开但眼神却黯淡无光，就如同在雾里看东西一样模糊不清。

注释

金彝

金制的酒器。彝，yí，古代盛酒的器具，亦泛指古代宗庙常用的祭器

茜罗

绛红色的丝织品。茜，qiàn，红色

紫陌

指京师郊野的道路。紫，象征着尊贵，这里指京城附近。陌，mò，田间东西方向的道路，泛指田间小路

青门

泛指京城东门，这里可理解为京城的门。

宿土

旧有的土壤，这里比喻根基。宿，sù。

阑珊

衰落、将残、将尽的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与以景衬情的手法。开篇描绘云头灰冷的景象，渲染出一种压抑、清冷的氛围，奠定了全词的情感基调。金彝、茜罗衫等意象的描写，通过细致的物态呈现，从侧面烘托出人物的心境。在情感表达方面，词中充满了哀怨与愁苦，如‘自恨移根无宿土’一句，借植物移根无土的状态表达自己无根漂泊、无所依托的痛苦。在意境营造上，整体营造出一种朦胧、黯淡、哀伤的意境，无论是灰冷的云头还是花明眼暗的描写，都让读者仿佛置身于一种充满愁绪的情境之中。主题思想上，传达出主人公的孤独、哀怨以及对自身处境的悲叹。

速览

《极相思》是宋代诗人仇远的作品，主题为哀怨、借景抒情、孤独、朦胧意境。云头灰冷，金彝熏透茜罗衫。 可人犹带，紫陌青门，珠泪斑斑。 自恨移根无宿土，红姿减、绿意阑珊。 有谁知我，花明眼暗，如…