望仙楼·胡捣练

译文

九仙山的清晨，雾气浓重昏暗，一只仙鹤飞到华表之上。它口中衔着来自花岛的红云。那是一对小小的双蒂仙桃。打破瓮器随即汲取芳香的泉水，拿着短柄锄悠闲地锄着春草。忧愁种下，到底有多深的忧愁呢？就像头发变白的鸳鸯那般衰老。

注释

罂

大腹小口的瓶，读音为yīng

鑺

锄一类的工具，读音为qú

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象组合的手法。如‘九仙山晓’开篇点明地点和时间，描绘出一种清幽的氛围，随后‘雾冥冥、一鹤飞来华表。衔得红云花岛。双蒂仙桃小’一连串的意象叠加，构建出一种神秘而奇幻的意境，九仙山、仙鹤、华表、红云、仙桃这些意象充满了神话色彩。在情感表达方面，‘愁种愁深多少。头白鸳鸯老’直接点出‘愁’字，并且用‘头白鸳鸯老’这种形象来比喻愁的深沉与长久，有一种历经沧桑后的忧愁之感。从意境营造上，前半部分奇幻而空灵，后半部分转为深沉忧愁，形成鲜明的对比。主题思想上，可能是词人借景抒情，通过描绘仙境般的景色与自身的愁情，表达出对时光流逝、人生愁绪的感慨。

速览

《望仙楼·胡捣练》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、神话、抒情、借景抒情。九仙山晓。 雾冥冥、一鹤飞来华表。 衔得红云花岛。 双蒂仙桃小。 破罂旋汲香泉，短鑺闲锄春草。 愁种愁深多少。 头白鸳…