眼儿媚

译文

在苔纸醉意中草写清平之调。乌黑的墨汁就像沾湿了浮云。曾经轻盈的舞步已冷，美妙的箫声断绝，旧时的梦境萦绕心头。小乔不再眷恋渐渐老去的周瑜，翠被上印着秋意的痕迹。怎能忍受门外黄花飘落红叶纷飞，细雨在深夜下个不停。

注释

苔笺

水苔制的笺纸。苔，tái。

鸦墨

即墨。色黑如鸦，故称。

霓裳

神仙的衣裳，这里可指优美的舞蹈服饰。裳，cháng。

琼箫

玉箫。

翠被

饰以翠羽的被子。

赏析

从文学手法上看，词中运用了丰富的意象，如‘苔笺’‘鸦墨’‘霓裳’‘琼箫’等，通过这些意象营造出一种古雅、凄美又略带惆怅的氛围。‘苔笺醉草调清平’开篇点明场景，醉中书写清平之调，既有一种洒脱又带着淡淡的哀愁。‘小乔不恋周郎老’一句反用典故，别出心裁，通常人们印象中是小乔与周瑜的美好爱情，这里的‘不恋’与‘老’字形成一种对美好逝去的叹惋。在情感表达方面，词中弥漫着对往昔美好事物消逝的伤感，对岁月无情的感慨。从意境营造来说，通过描绘如‘黄花红叶，细雨更深’这样的深秋景象，将孤寂、落寞的氛围渲染到极致。主题思想上主要表达了对时光流逝、人事变迁的惆怅与失落。

速览

《眼儿媚》是宋代诗人仇远的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、反用典故、惆怅。苔笺醉草调清平。 鸦墨湿浮云。 霓裳步冷，琼箫声断，旧梦关心。 小乔不恋周郎老，翠被折秋痕。 那堪门外，黄花红叶，细雨…