花心动

译文

明亮的云霞映入醒着的眼眸，想问它给晴日里的长堤染上了几分秋天的景色。花朵慵懒困倦尚未醒来，想要说话却又害羞，被雾气像纱幕般遮掩笼罩。艳丽的姿态相互映衬，柔软的枝条妥帖伸展，如此娇弱地倚靠着，在西风中显得无力。只让人怀疑是彩云散落的光影，错误地留下了仙子的魂魄。看不到美人的消息。只知道清晨那娇艳的红色被雨水打湿，还有那淡雅的白色。夕阳的光线之中，窥视横塘中的花影，却好像是含情脉脉在试妆。空有美好的心愿，怎忍心让自己与清冷的寒霜凌乱不堪。大雁的叫声里，红色的枫叶伴随着人的泪水滴落。

注释

幂

mì，覆盖东西的巾，这里形容雾气像纱幕一样笼罩。

亚

相互映衬。

妥

妥当，这里形容枝条伸展的状态。

恁

nèn，如此，这样。

沁

渗透，这里指清晨的状态对花朵颜色的影响。

狼籍

凌乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘腻困未醒，欲语还羞’将花朵赋予人的神态，生动地描绘出花朵的慵懒娇羞之态。在情感表达方面，词中既有对秋花的怜惜之情，又借花表达了对佳人的思念以及对时光易逝的感伤。在意境营造上，通过描写晴堤、雾笼烟幂、落日光、横塘等景象，构建出一种凄美、朦胧的秋日意境。主题思想围绕着对秋花的观赏与感怀，交织着对佳人的思念与对韶华易逝的叹惋。整体风格婉约，用词细腻，如‘艳姿相亚柔枝妥’细致地描绘出花枝的姿态，展现出词人敏锐的观察力和高超的文字表现力。

速览

《花心动》是宋代诗人仇远的作品，主题为婉约、借物抒情、秋景、思念。醒眼明霞，问染成、晴堤几分秋色。 腻困未醒，欲语还羞，掩映雾笼烟幂。 艳姿相亚柔枝妥，恁娇倚、西风无力。 只疑是、彩云…