梦江南·忆江南

译文

花朵上的露水打湿了庭院，黯淡地笼罩着庭院中的燕子。倚着十二曲栏杆只看到月亮，是谁让这清冷的月影陪伴孤独的人儿。白色的被子带着香气铺在床上。情思悠长绵延，金屋中又传来笙竽之声。天边有云却难以承载仙鹤，墙的东边没有树可供乌鸦啼叫。春天的梦萦绕着西湖。

注释

黯黯

光线昏暗、不明亮的样子。

阑干

栏杆。

荏苒

形容时间渐渐过去，这里指情思悠长绵延。

笙竽

笙和竽，都是古代的吹奏乐器，这里指音乐声。

啼乌

啼叫的乌鸦。乌，wū。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。上阕通过描写花露、黯黯的庭院、孤独的燕子以及空见的月亮，用这些意象组合出一幅孤寂的画面，如‘花露湿，黯黯覆庭燕。十二阑干空见月’，从视觉、触觉等多方面渲染孤独的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，借清冷的景色表达内心的孤寂。下阕‘天际有云难载鹤，墙东无树可啼乌’运用象征手法，鹤象征着美好的事物难以达成，墙东无树暗示没有依托之处。情感表达上，词中蕴含着孤独、落寞以及对美好事物的向往和难以实现的惆怅之感。主题思想围绕着孤独寂寞的心境展开，同时夹杂着对美好却难以触及的事物的感叹。

速览

《梦江南·忆江南》是宋代诗人仇远的作品，主题为孤寂、借景抒情、清冷、象征。花露湿，黯黯覆庭燕。 十二阑干空见月，谁教凉影伴人孤。 素被带香铺。 情荏苒，金屋又笙竽。 天际有云难载鹤，墙东无树可…