八犯玉交枝·八宝妆

译文

沧海中的岛屿与云相连，绿色的海洲进入秋季，傍晚的景色使得岛屿仿佛要沉没。没有风浪时天地一片白茫茫，能听到潮水涌起时夹杂着人的说话声。一根柱子高耸入空，翠绿的柱子靠着高阁凌空而立，江中的水流青苍碧绿被烟雾所迷绕。只看到广寒宫门外，是数不清的青色。遥远地想象那用贝壳珍珠装饰的宫殿，美玉般的树林和树木。不知道这究竟是在什么地方。请谁去询问那在水上轻盈漫步之人呢？徒然地凝视着，想象那骑着鸾鸟的秦穆公之女。料想那庭院深处，《霓裳羽衣曲》正在演奏。不必用长笛吹走忧愁，害怕唤起鱼龙，三更时分喷吐出化作前山的雨。

注释

沧岛

指海上的岛屿。沧，cāng，本义为寒冷，这里形容大海的深邃、幽冷

绿瀛

瀛，yíng，海。绿瀛可能是指长满绿色植物（如海藻等）的海洲之类

暮景

傍晚的景色。景，这里读jǐng，本义是日光，引申为景色

擎空

高举向空中。擎，qíng，向上托、举

恁虚

恁，nèn，如此、这样。恁虚即如此之虚，形容楼阁的高耸空灵

贝阙珠宫

用贝壳珍珠装饰的宫殿，形容宫殿的华美壮丽，是神话传说中的水中宫殿。阙，què，本义为古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台

琼林玉树

泛指精美华丽的陈设或美好的事物。琼，qióng，美玉

凝睇

凝视。睇，dì，斜视，这里表示注视

乘鸾

乘坐鸾鸟（传说中凤凰一类的鸟）。鸾，luán

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、神秘而又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了沧岛、绿瀛等海上的景色，通过‘云连’‘秋入’‘暮景’等词勾勒出一幅海上日暮图，‘无浪无风天地白’写出了一种寂静又浩渺的感觉，而‘擎空孤柱。翠倚高阁恁虚’则增添了一种孤高的景象。下阕的‘遥想贝阙珠宫，琼林玉树’则把读者带入到一种神话般的仙境想象之中，从现实的海景过渡到幻想的仙宫。在写作手法上，多处运用了想象的手法，如想象贝阙珠宫的景象，想象乘鸾秦女、庭中霓裳舞等，虚实结合。情感表达上，有一种淡淡的忧愁和对仙境的向往与迷茫。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，也有对神话仙境的憧憬与思索，同时还蕴含着一种无法言说的愁绪。

速览

《八犯玉交枝·八宝妆》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、想象、惆怅、神话。沧岛云连，绿瀛秋入，暮景欲沈洲屿。 无浪无风天地白，听得潮生人语。 擎空孤柱。 翠倚高阁恁虚，中流苍碧迷烟雾。 惟见广…