夜行船

译文

夜里依靠着带有露水的十二栏杆。银河浅淡，月亮如同被水洗过一般皎洁。万物寂静无声，一丝云彩也没有。极目远望楚地的千里天空。自己无聊地数着黄色花朵的花蕊。徒然地召唤隐士，想起湘水的湘君和山鬼。宝剑隐藏了光芒，孤灯映照出倒影，可叹树木竟变得这样（憔悴）。

注释

阑干

栏杆。出自唐·李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

银潢

银河。潢，huáng。

玉蟾

月亮的别称。蟾，chán。

咄咄

表示感慨、惊异。咄，duō。

招隐

召唤隐士。出自《楚辞·招隐士》。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二阑干和露倚’通过描写人物倚靠着带有露水的栏杆这一动作，奠定了一种清冷孤寂的氛围，同时为下文的抒情做铺垫。‘银潢淡、玉蟾如洗’运用了比喻的手法，将月亮比作洗过一样洁白，描绘出夜空的澄澈，从侧面烘托出环境的清幽宁静。‘万籁无声，纤云不染。目断楚天千里’营造出一种空旷、辽远、静谧的意境，以景衬情，表达出诗人内心的孤独与寂寥。情感表达上，诗中充满了一种落寞、惆怅之感，如‘空招隐、湘君山鬼’中‘空’字体现出召唤隐士却不得的空虚感。主题思想围绕着诗人在秋夜中的孤独、对时光流逝的感慨以及壮志难酬的苦闷。在寂静的秋夜，诗人看到的景色都是清冷孤寂的，这与他内心的情感相呼应，借景抒情，情景交融。

速览

《夜行船》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、秋夜。十二阑干和露倚。 银潢淡、玉蟾如洗。 万籁无声，纤云不染。 目断楚天千里。 自把黄花闲数蕊。 空招隐、湘君山鬼。 古剑…