思佳客

译文

红雨般的落花刚刚停歇。新生的竹林里，钩辀鸟在安静的庭院中鸣叫。柳丝轻轻拂过栏杆的角落，因为害怕引发无端的忧愁而懒得登上高楼。春天的气息淡淡，江水悠悠流淌。曾经靠着窗户为牡丹而停留（观赏）。一转眼，千年的时光如同一场梦，只落得春风之中满枕忧愁。

注释

红雨

比喻落花。

乍

刚刚，初。

新篁

新生之竹。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

钩辀

鸟名，鹧鸪之类。钩辀（gōu zhōu）。

阑干

栏杆。

赢得

落得。

赏析

从文学手法上看，开篇‘落尽红雨乍收’描绘出一幅落花满地的暮春之景，‘红雨’以形象的比喻写出落花纷纷的景象，用词精妙。‘新篁静院叫钩辀’通过动静结合，新篁的静与钩辀鸟的鸣叫相映衬，烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。‘柳丝轻拂阑干角，怕引闲愁懒上楼’运用了拟人的手法，柳丝仿佛有情感，轻拂阑干像是在撩拨人的愁绪，而人因怕惹闲愁而懒上楼，生动地写出人物内心的惆怅。在情感表达方面，此词充满了惆怅与哀怨之情，既有对暮春景色的感伤，又有对时光易逝的叹惋。从意境营造来说，词中营造出一种淡淡的哀愁氛围，如‘春淡淡，水悠悠’，春天的淡与江水的悠，烘托出一种悠远而又惆怅的意境。主题思想围绕着时光匆匆、人生如梦以及由此引发的愁绪展开，在暮春的景色描写中渗透着对往昔的怀念和对现实的愁闷。

速览

《思佳客》是宋代诗人仇远的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、惆怅、时光易逝。落尽红雨乍收。 新篁静院叫钩辀。 柳丝轻拂阑干角，怕引闲愁懒上楼。 春淡淡，水悠悠。 椅窗曾为牡丹留。 转头千载真成梦…