秋蕊香

译文

从隐居的园径归来时秋天已经来临。门外落满金屑般的树叶有谁清扫呢？东边的篱笆下不种那些无用的花草。西风总是吹个不停让人烦恼。秋霜染白了双鬓，我就像陶渊明一样已经老了。南山在清晨的阳光里。红花绿叶渐渐稀少，惹人悲啼。只能自己采摘那些小小的黄色落叶。

注释

三径

指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

金铺

这里指金黄色的树叶铺地。

骎骎

qīn qīn，本义是马跑得很快的样子，这里形容红花绿叶减少的速度快。

英黄

指黄色的花或叶子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“门外金铺谁扫”描绘出一幅秋景图，落叶满地无人清扫，以景烘托出一种寂寥的氛围。词中多处用典，“东篱”“渊明”“南山”都是化用陶渊明的典故，暗示自己如同陶渊明一般的归隐生活和高洁志趣。在情感表达上，充满了对时光流逝、容颜老去的感伤，像“霜华侵鬓渊明老”直接点明老之将至，又有对寂寥生活的无奈，如“门外金铺谁扫”体现出无人相伴的孤独。在意境营造方面，通过描写秋天的景色，如落叶、霜华等，营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，表达了词人在归隐生活中的复杂情感，既有对高洁志趣的坚守，又有对岁月不饶人的感慨。

速览

《秋蕊香》是宋代诗人仇远的作品，主题为归隐、感伤、借景抒情、萧索。三径归来秋早。 门外金铺谁扫。 东篱不种闲花草。 恼乱西风未了。 霜华侵鬓渊明老。 南山晓。 啼红怨绿骎骎少。 自采落…