一寸金

译文

高楼紧靠着寒冷的城郭，隔着江水可以看到东越的江山。极目远望，有千尺高的一片红色（可能是晚霞之类），空中游丝飘舞，有一段青天，斜阳忽隐忽现。孤树上秋天的声响已经停歇，经霜的枝条在风中摇曳，还留存着病弱的叶子。栏杆外面，靠近城郭的人家，像蜂房一样曲折回环。我独自逍遥自在，登上高处乘着虚空，天上的风让毛发清醒。想问西窗下停住烛光的人，谁在吟巴地的雨景（用李商隐巴山夜雨典故），同床弹奏琴瑟的人，谁在弹奏有关湘水明月的曲子。能够引得青鸾飞下，这里分明像是天上的宫阙。什么时候能约上姑射山的仙人，试试用手剪出像雪一样的东西（可能指云之类）。

注释

东越

古代越人的一支，分布在今浙江东部一带。

游丝

飘荡在空中的蛛丝等细长的东西。

明灭

忽明忽暗。

袅

细长柔弱的样子，这里形容霜枝随风摆动的姿态，音‘niǎo’。

带郭

靠近城郭。

乘虚

凌空，腾空。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

绛台

红色的台，这里指神仙所居之处。

紫阙

帝王的宫阙，这里也可理解为神仙居所，象征着仙境。

姑射

传说中的仙山，音‘gū yè’。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷、旷远而又带有几分神秘的氛围。寒城、孤树、病叶等意象组合，勾勒出孤寂萧瑟的秋景。从写作手法来看，上阕以写景为主，采用了由远及近、由大到小的视角转换，先写远处的江山、晚霞，再到近处的孤树、人家。下阕则以抒情为主，运用典故，如‘巴雨’‘湘月’，增添了词的文化底蕴和幽深感。在情感表达上，词人表达了一种孤独中的逍遥自在之感，既有着对眼前景色的感怀，又有着对超尘脱俗境界的向往，想要与仙人相约，脱离尘世的喧嚣。主题思想围绕着词人对自我心境的抒发，在尘世孤独中向往着仙境般的自由与洒脱。

速览

《一寸金》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、孤独、旷远、用典。楼倚寒城，隔岸江山见东越。 望远红千尺，游丝起舞，空青一段，斜阳明灭。 孤树秋声歇。 霜枝袅、尚留病叶。 阑干外、带郭…